Budzisz się z wielką motywacją. Plan jest prosty: dziś będziemy czytać po polsku, bawić się po polsku i rozmawiać tylko po polsku. Przy śniadaniu zadajesz pytanie, a w odpowiedzi słyszysz krótkie, stanowcze: „Mom, stop it! Speak English!”. Serce Ci pęka? Masz ochotę się poddać? Spokojnie, to, co przechodzisz, to nie porażka pedagogiczna. To bunt językowy– jeden z … Czytaj dalej „Mamo, nie mów tak do mnie!” – Co zrobić, gdy dziecko odrzuca język mniejszościowy?
Ebook o egzaminie GSCE z języka polskiego
Mój darmowy e-book o egzaminie GCSE z języka polskiego – już dostępny! Z ogromną radością dzielę się premierą mojego najnowszego projektu – bezpłatnego e-booka poświęconego egzaminowi GCSE z języka polskiego! To kompleksowy przewodnik, który stworzyłem z myślą o uczniach i nauczycielach chcących lepiej zrozumieć strukturę, wymagania i kryteria oceniania egzaminu z języka polskiego w ramach GCSE. Dlaczego warto … Czytaj dalej Ebook o egzaminie GSCE z języka polskiego
Polskie tradycje jako klucz do nauki języka i budowania tożsamości dwujęzycznych dzieci”
Dwujęzyczne dzieci dorastające poza Polską często uczą się języka polskiego w warunkach, które różnią się od tych, w jakich przyswajają go ich rówieśnicy w Polsce. Ich kontakt z językiem może być ograniczony do domu i zajęć dodatkowych, a jednym z kluczowych wyzwań jest budowanie emocjonalnej więzi z polską kulturą. W tym kontekście rozmowy o polskich … Czytaj dalej Polskie tradycje jako klucz do nauki języka i budowania tożsamości dwujęzycznych dzieci”
„Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
W tym tygodniu na naszych lekcjach poświęcimy się „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, której tematyka idealnie wpisuje się w atmosferę nadchodzących Świąt. Dla tych z Was, którzy jeszcze nie mają pomysłu, jak zabrać się do omawiania tej ponadczasowej historii, mam kilka materiałów i inspiracji, które pomogą w pracy z tekstem.„Opowieść wigilijna” to opowieść o przemianie, wartościach … Czytaj dalej „Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
Wielojęzyczność w rodzinach najczęściej pojawia się, gdy członkowie rodziny pochodzą z różnych krajów i kultur. W takich przypadkach naturalnie przenoszą oni swoje języki na dzieci, które od najmłodszych lat uczą się rozumieć różne dźwięki, akcenty i struktury językowe. Jednak nawet rodziny jednonarodowe coraz częściej decydują się na wprowadzanie wielojęzyczności, zdając sobie sprawę, że znajomość języków … Czytaj dalej Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
Niezbędnik polonisty
Zajęcia online bywają nieco wymagające, ale na szczęście jest mnóstwo aplikacji przychodzących z pomocą. 🙂 Poniżej kilka moich ulubionych: Story Dice Creative: https://davebirss.com/storydice-creative-story-ideas/ Voscreen: https://www.voscreen.com/life/1256/ynncjn44ph9ehjla2/pl Wordwall https://wordwall.net/pl Learningapp https://learningapps.org Classroom Screen https://classroomscreen.com Superkids https://superkids.pl Printoteka https://printoteka.pl A Wy jakie aplikacje polecacie? 🙂
O powrocie do Polski słów kilka
Na codzień pracuję z dziećmi dwujęzycznymi, które polskiego uczą się z różnych powodów. Niektórzy planują wrócić do Polski, kolejni podejść do egzaminu GCSE, a jeszcze inny, żeby po prostu znać język polski. Ostatnimi czasy zauważam wzrost rodziców, którzy decydują się na powrót do Polski. Co wtedy powinni zrobić? W tym samym czasie kiedy zdecydują się … Czytaj dalej O powrocie do Polski słów kilka
Kalendarz adwentowy
W tym roku przygotowałam dwa polonistyczne kalendarze. Zadania z kalendarza umilają nam czas i "rozkręcają" uczniów przed lekcją. Uwielbiamy ten przedświąteczny czas. Dla moich zdalnych uczniów oczywiście w formie online. 🙂 https://view.genial.ly/655f413cda99100011eb2e54/mobile-seasons-greetings-video-mobile Dla uczniów stacjonarnych przygotowałam "prawdziwy" kalendarz. Karty do pobrania tutaj. 1-grudniaPobierz
Wzruszająca podróż przez historię polskiego rocka – lekcja o Dżemie”
Dzisiaj poprowadziłam lekcję o jednym z najbardziej ikonicznych polskich zespołów - Dżemie! Razem z moimi uczniami zgłębialiśmy historię i twórczość tej legendy rocka. Byłam pod wrażeniem ich zaangażowania i zainteresowania. Mam nadzieję, że zaszczepiłam w nich miłość do dobrej muzyki i że odkryją więcej artystów, którzy inspirują. Rock on! 🎸🎶 Poniżej karty pracy, które przygotowałam … Czytaj dalej Wzruszająca podróż przez historię polskiego rocka – lekcja o Dżemie”
Mitologia- materiały do pobrania
Początkowo przerabianie mitologii z dziećmi dwujęzycznymi wydawała mi się nierealna. Szczególnie z tymi młodszymi. Na szczęście trafiłam na "Mity dla dzieci" Grzegorza Kasdepke. Do tego wspieraliśmy się kanałem na YouTube "Bajanie na ścianie" i jakoś poszło. Większy problem miałam z kartami pracy i zadaniami, które pasowałyby moim uczniom. Dlatego zrobiłam je sama. 🙂 Poniżej karty … Czytaj dalej Mitologia- materiały do pobrania