Dwujęzyczne dzieci dorastające poza Polską często uczą się języka polskiego w warunkach, które różnią się od tych, w jakich przyswajają go ich rówieśnicy w Polsce. Ich kontakt z językiem może być ograniczony do domu i zajęć dodatkowych, a jednym z kluczowych wyzwań jest budowanie emocjonalnej więzi z polską kulturą. W tym kontekście rozmowy o polskich … Czytaj dalej Polskie tradycje jako klucz do nauki języka i budowania tożsamości dwujęzycznych dzieci”
„Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
W tym tygodniu na naszych lekcjach poświęcimy się „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, której tematyka idealnie wpisuje się w atmosferę nadchodzących Świąt. Dla tych z Was, którzy jeszcze nie mają pomysłu, jak zabrać się do omawiania tej ponadczasowej historii, mam kilka materiałów i inspiracji, które pomogą w pracy z tekstem.„Opowieść wigilijna” to opowieść o przemianie, wartościach … Czytaj dalej „Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
Wielojęzyczność w rodzinach najczęściej pojawia się, gdy członkowie rodziny pochodzą z różnych krajów i kultur. W takich przypadkach naturalnie przenoszą oni swoje języki na dzieci, które od najmłodszych lat uczą się rozumieć różne dźwięki, akcenty i struktury językowe. Jednak nawet rodziny jednonarodowe coraz częściej decydują się na wprowadzanie wielojęzyczności, zdając sobie sprawę, że znajomość języków … Czytaj dalej Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
O powrocie do Polski słów kilka
Na codzień pracuję z dziećmi dwujęzycznymi, które polskiego uczą się z różnych powodów. Niektórzy planują wrócić do Polski, kolejni podejść do egzaminu GCSE, a jeszcze inny, żeby po prostu znać język polski. Ostatnimi czasy zauważam wzrost rodziców, którzy decydują się na powrót do Polski. Co wtedy powinni zrobić? W tym samym czasie kiedy zdecydują się … Czytaj dalej O powrocie do Polski słów kilka
Co tak naprawdę znaczy dwujęzyczność?
Dwujęzyczność, nazywana jest inaczej bilingwizmem i wywodzi się z założenia o istnieniu dwóch niezależnych od siebie systemów językowych: pierwszego (podstawowego) określanego jako L1, a także tego, który został nabyty jako drugi czyli L2. Bilingwizm dotyka bardzo specyficzną i niesamowitą sferę ludzkiego umysłu, dzięki któremu człowiek może posługiwać się dwoma językami. Bardzo ważne jest to, że … Czytaj dalej Co tak naprawdę znaczy dwujęzyczność?