Dwujęzyczne dzieci dorastające poza Polską często uczą się języka polskiego w warunkach, które różnią się od tych, w jakich przyswajają go ich rówieśnicy w Polsce. Ich kontakt z językiem może być ograniczony do domu i zajęć dodatkowych, a jednym z kluczowych wyzwań jest budowanie emocjonalnej więzi z polską kulturą. W tym kontekście rozmowy o polskich … Czytaj dalej Polskie tradycje jako klucz do nauki języka i budowania tożsamości dwujęzycznych dzieci”
„Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
W tym tygodniu na naszych lekcjach poświęcimy się „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, której tematyka idealnie wpisuje się w atmosferę nadchodzących Świąt. Dla tych z Was, którzy jeszcze nie mają pomysłu, jak zabrać się do omawiania tej ponadczasowej historii, mam kilka materiałów i inspiracji, które pomogą w pracy z tekstem.„Opowieść wigilijna” to opowieść o przemianie, wartościach … Czytaj dalej „Opowieść wigilijna” – materiały na lekcję i inspiracje na ten tydzień
Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
Wielojęzyczność w rodzinach najczęściej pojawia się, gdy członkowie rodziny pochodzą z różnych krajów i kultur. W takich przypadkach naturalnie przenoszą oni swoje języki na dzieci, które od najmłodszych lat uczą się rozumieć różne dźwięki, akcenty i struktury językowe. Jednak nawet rodziny jednonarodowe coraz częściej decydują się na wprowadzanie wielojęzyczności, zdając sobie sprawę, że znajomość języków … Czytaj dalej Rodzina wielojęzyczna-czy to możliwe?
O powrocie do Polski słów kilka
Na codzień pracuję z dziećmi dwujęzycznymi, które polskiego uczą się z różnych powodów. Niektórzy planują wrócić do Polski, kolejni podejść do egzaminu GCSE, a jeszcze inny, żeby po prostu znać język polski. Ostatnimi czasy zauważam wzrost rodziców, którzy decydują się na powrót do Polski. Co wtedy powinni zrobić? W tym samym czasie kiedy zdecydują się … Czytaj dalej O powrocie do Polski słów kilka
Wzruszająca podróż przez historię polskiego rocka – lekcja o Dżemie”
Dzisiaj poprowadziłam lekcję o jednym z najbardziej ikonicznych polskich zespołów - Dżemie! Razem z moimi uczniami zgłębialiśmy historię i twórczość tej legendy rocka. Byłam pod wrażeniem ich zaangażowania i zainteresowania. Mam nadzieję, że zaszczepiłam w nich miłość do dobrej muzyki i że odkryją więcej artystów, którzy inspirują. Rock on! 🎸🎶 Poniżej karty pracy, które przygotowałam … Czytaj dalej Wzruszająca podróż przez historię polskiego rocka – lekcja o Dżemie”
Programowanie języka polskiego
Zdarzają się sytuacje, że dziecko rozumie po polsku, ale mimo wielkiego wysiłku rodzica, w ogóle nie chce mówić. Co zrobić w takiej sytuacji? Jedną z odpowiedzi jest programowanie systemu języka polskiego. Brzmi strasznie, ale wcale takie nie jest! Programowanie systemu językowego można nazwać "dawaniem języka dziecku krok po kroku". Stosowane jest przez wielu logopedów na … Czytaj dalej Programowanie języka polskiego
Jak mówić w domu?
Rodzice, którzy wychowują dziecko poza granicami kraju, często zastanawiają się w jaki najlepszy sposób rozwijać dwujęzyczność swojego dziecka, a także w jakim języku do niego się zwracać. Wielu rodziców, zanim pośle dziecko do przedszkola stara się nauczyć dziecka języka angielskiego, pomijając przy tym język polski. Pobudki rodziców są całkowicie zrozumiałe- nie chcą, aby ich dziecko … Czytaj dalej Jak mówić w domu?
Wracamy do Polski!
No i zapadła decyzja. Całą rodziną wracamy do Polski. I co dalej? Myślę, że chociaż połowa rodziców wracających z dziećmi do Polski nie za bardzo wie od czego zacząć. Dzieci nie chodziły do polskiej szkoły, nie piszą i nie czytają biegle po polsku, a ich zasób słownictwa jest bardzo ubogi. Co ich czeka po powrocie … Czytaj dalej Wracamy do Polski!
Jak zachęcić dziecko do nauki języka polskiego?
Zdarza się, że dzieci dwujęzyczne niechętnie uczą się języka polskiego, bez różnicy czy w polskiej szkole, podczas indywidualnych lekcji czy w domu z rodzicami. Nic w tym dziwnego. Wystarczająco dużo czasu spędzają w angielskiej szkole, a dodatkowa nauka po lekcjach lub w sobotę jest dla nich demotywująca i frustrująca. Na szczęście rodzice dzieci dwujęzycznych są … Czytaj dalej Jak zachęcić dziecko do nauki języka polskiego?