Zdarza się, że dzieci dwujęzyczne niechętnie uczą się języka polskiego, bez różnicy czy w polskiej szkole, podczas indywidualnych lekcji czy w domu z rodzicami. Nic w tym dziwnego. Wystarczająco dużo czasu spędzają w angielskiej szkole, a dodatkowa nauka po lekcjach lub w sobotę jest dla nich demotywująca i frustrująca. Na szczęście rodzice dzieci dwujęzycznych są mocno zdeterminowani i dążą do tego, żeby ich dzieci rozwijały swoje zdolności językowe.
Niestety do pięcio- czy dziesięcioletnich dzieci nie trafia argument, że jest to inwestycja w ich przyszłość. Nic w tym dziwnego 😉 Dlatego warto znać kilka sposobów jak zachęcić i pomóc dziecku w nauce polskiego.
- Wprowadzenie zasady „w domu wszyscy mówimy po polsku”. Często dzieci w rozmowie z rodzicami przechodzą na język angielski, mieszają słownictwo i gramatykę (tak jest im po prostu wygodniej). Warto kłaść nacisk na to, by te rozmowy odbywały się jednak po polsku. Ważne jest również to, aby dzieci nie tylko z rodzicami rozmawiały po polsku, ale także pomiędzy sobą.
- Nauka przez zabawę. Jest wiele gier planszowych i książek dla najmłodszym, które ułatwiają naukę języka polskiego. Najczęściej polecane książki to: Pucio Marta Galewska-Kustra (cała seria), Kicia Kocia Anita Głowińska (cała seria) czy Misia Marysia Nadia Berkane (cała seria). Z gier planszowych poleca się Czuczu. Poznaję literki., Pytaki, Opowiem ci mamo. Bardzo ciekawą i kreatywną serię gier planszowych wydało wydawnictwo Alexander. Znajdują się tam zabawy zarówno dla młodszych i starszych dzieci. Wiele książek i gier dostępnych jest w polskich, internetowych księgarniach działających na terenie Wielkiej Brytanii.
- Rozbudzenie ciekawości dziecka historią i kulturą Polski. Dzieci czasami niechętnie uczą się, jeśli coś jest dla nich nieznane bądź jeżeli czują, że jest to przymus. Jednak jeżeli zaciekawi je chociaż jedna rzecz w Polsce, to nauka języka stanie się dla nich pozytywnym wyzwaniem, a przede wszystkim będzie miała jakiś sens.
- Chwalenie dziecka za jego postępy w nauce, ale nie nagradzanie, ponieważ dawanie nagród pokaże mu, że uczy się ono dla rodziców, a nie dla samego siebie.
- Pozwolenie dziecku na pisanie e-mailów bądź listów do kogoś z rodziny mieszkającego w Polsce. Bardzo popularne są również rozmowy na portalach społecznościowych. Nie dość, że zachęci to do doskonalenia umiejętności to dodatkowo zacieśni więzi rodzinne.
- Wprowadzenie regularności i systematyczności nauki.
Małe dzieci uczą się języka spontanicznie. Przyswajają nie tylko słowa, ale wszystko co z językiem jest związane, czyli akcent, melodyjność, intonację, a także jego kulturę. Dzięki temu poznają świat, w którym żyją.
Katarzyna Zechenter w artykule „Dwujęzyczność przez zabawę, czyli jak uczyć języka polskiego poza granicami kraju” pisze:
Naturalny sposób uczenia się polskiego w domu, z rodzicami, od urodzenia, jest najprostszą, najszybszą i najbardziej efektywną metodą w sytuacji, gdy nie mieszka się w Polsce.
Rodzice czy dziadkowie to często pierwsi nauczyciele dziecka, których zadaniem jest motywacja i wyrabianie pozytywnego podejścia do nauki języka. To oni kształtują postawę do nabywanego języka, zarówno tego pierwszego, jak i kolejnych.
To tylko kilka przykładów jak zachęcić dziecko do nauki języka polskiego. Przede wszystkim należy pamiętać, że każdy uczy się w swój indywidualny sposób. Jedno dziecko robi to szybciej, drugie wolniej. Dlatego nie można wywierać na nich presji, ponieważ wtedy całkowicie zniechęcą się do nauki języka polskiego.